1 00:00:15,081 --> 00:00:17,150 2 00:00:43,643 --> 00:00:44,878 -Tolong jangan bunuh aku. 3 00:00:44,978 --> 00:00:45,645 Jangan bunuh aku. 4 00:00:45,745 --> 00:00:46,846 Jangan bunuh aku. 5 00:00:46,946 --> 00:00:48,148 Tolong jangan bunuh aku, aku mohon padamu. 6 00:00:52,452 --> 00:00:54,554 Tolong jangan bunuh aku, tolong jangan bunuh aku. 7 00:01:19,979 --> 00:01:22,282 Ketika kita berbicara tentang perlindungan pengungsi, 8 00:01:22,382 --> 00:01:24,284 itu kewajiban kami. 9 00:01:24,384 --> 00:01:28,088 Kami menandatangani konvensi tahun 1951, dan janji yang kami berikan 10 00:01:28,188 --> 00:01:29,956 sebenarnya sangat sempit. 11 00:01:30,056 --> 00:01:31,391 Satu-satunya janji dari setiap penandatangan 12 00:01:31,491 --> 00:01:36,529 apakah ini-- kami tidak akan mengembalikan seseorang ke penganiayaan. 13 00:01:36,629 --> 00:01:39,866 Dan sejujurnya, kita punya waktu dan ruang. 14 00:01:39,966 --> 00:01:43,036 Ya Tuhan, jika Kanada tidak bisa melakukannya, siapa lagi 15 00:01:43,136 --> 00:01:44,237 akankah kita mengharapkannya? 16 00:02:05,892 --> 00:02:08,394 Saya menjadi sangat marah seperti, Anda tahu, 17 00:02:08,495 --> 00:02:10,997 sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana menghadapinya. 18 00:02:11,097 --> 00:02:12,999 Dan banyak orang yang sebenarnya tidak mengetahuinya 19 00:02:13,099 --> 00:02:15,101 apa yang sedang aku alami di kepalaku 20 00:02:15,201 --> 00:02:17,971 karena apa yang telah aku lalui, 21 00:02:18,071 --> 00:02:19,405 Anda tahu, dan masih terus berlanjut 22 00:02:19,506 --> 00:02:20,573 karena seksualitasku. 23 00:02:25,678 --> 00:02:26,946 Semuanya. 24 00:02:27,046 --> 00:02:34,354 Setiap malam, saya bersyukur kepada Tuhan karena saya berhasil melewati hari itu. 25 00:02:34,454 --> 00:02:38,558 Jadi aku memohon kepada-Nya untuk menjagaku, karena aku sangat takut. 26 00:03:30,710 --> 00:03:32,212 Dari demonstrasi yang kami 27 00:03:32,312 --> 00:03:34,814 telah melihat dari segi tindakan kekerasan 28 00:03:34,914 --> 00:03:37,584 terhadap masyarakat, tentu saja bisa 29 00:03:37,684 --> 00:03:40,086 dicap sebagai negara paling homofobia 30 00:03:40,186 --> 00:03:41,554 di dunia Barat. 31 00:03:41,654 --> 00:03:43,590 Apa yang kami miliki di sini di Jamaika sangat luar biasa 32 00:03:43,690 --> 00:03:47,760 perdebatan Kristen fundamentalis. 33 00:03:47,860 --> 00:03:52,332 Perdana menteri kami, pada tahun 2008, di BBC, 34 00:03:52,432 --> 00:03:55,468 berkata, tidak di kabinet saya, tidak ada kaum gay yang boleh 35 00:03:55,568 --> 00:03:57,237 mendapatkan hiburan di kabinetnya. 36 00:03:57,337 --> 00:04:00,373 Serta berpendidikan seperti perdana menteri olahraga Anda 37 00:04:00,473 --> 00:04:02,875 diskriminasi seperti itu, yang seharusnya Anda duga 38 00:04:02,976 --> 00:04:05,845 untuk menyaring masyarakat yang lebih luas. 39 00:04:05,945 --> 00:04:08,047 -Aku tinggal sendiri, karena pacarku-- 40 00:04:08,147 --> 00:04:10,817 dia sebenarnya istriku, baru-baru ini-- bermigrasi, 5 bulan, 41 00:04:10,917 --> 00:04:11,417 sekarang. 42 00:04:14,621 --> 00:04:17,223 Hubungan cintaku sangat tinggi. 43 00:04:17,323 --> 00:04:20,693 Nah, Anda telah melihat apakah saya hidup. 44 00:04:20,793 --> 00:04:23,663 Jika saya tidak memiliki cukup ongkos taksi untuk mengantar saya langsung ke rumah saya 45 00:04:23,763 --> 00:04:27,834 di sini, untuk sekadar berlari masuk, saya tidak keluar, atau saya tetap di tempat saya berada. 46 00:04:29,736 --> 00:04:31,437 saya sungguh, 47 00:04:31,537 --> 00:04:34,374 benar-benar mengenal Trudi ketika dia datang ke waktu penuh saya 48 00:04:34,474 --> 00:04:37,210 pekerjaan, bersama pasangannya, Betsy. 49 00:04:37,310 --> 00:04:39,379 Saya bertanya apa masalahnya, dan mereka memberi tahu saya 50 00:04:39,479 --> 00:04:42,248 bahwa, di tempat mereka tinggal, mereka harus pindah, 51 00:04:42,348 --> 00:04:43,950 dan mereka tidak punya tempat tujuan. 52 00:04:44,050 --> 00:04:50,556 Karena ada anggota keluarga yang menyerang mereka, dan Trudi dipukuli. 53 00:04:50,657 --> 00:04:52,392 Karena saat aku melihatnya, dia mempunyai bekas luka, 54 00:04:52,492 --> 00:04:54,927 dan wajahnya masih sedikit bengkak, 55 00:04:55,028 --> 00:04:57,997 dan mereka bilang dia dipukuli oleh orang-orang di sana, 56 00:04:58,097 --> 00:05:01,267 karena mereka diberitahu bahwa mereka lesbian. 57 00:05:01,367 --> 00:05:03,369 Jadi, mereka ingin mereka pindah dari daerah itu. 58 00:05:03,469 --> 00:05:04,470 Jadi mereka menginginkan bantuan. 59 00:05:04,570 --> 00:05:05,772 Mereka tidak tahu harus berbuat apa lagi. 60 00:05:05,872 --> 00:05:07,540 Mereka sudah, Anda tahu, pindah dari hotel, 61 00:05:07,640 --> 00:05:09,942 dan uang mereka habis, mereka tidak punya tempat lain 62 00:05:10,043 --> 00:05:11,110 untuk tinggal. 63 00:05:11,210 --> 00:05:12,679 Dan, tahukah Anda, inilah bagian saya. 64 00:05:12,779 --> 00:05:15,081 Saya harus memastikannya, ya, kita 65 00:05:15,181 --> 00:05:16,716 mencoba membantu mereka untuk pindah. 66 00:05:16,816 --> 00:05:19,886 -Setelah saya mendapat pukulan, saya seharusnya menghitung sendiri 67 00:05:19,986 --> 00:05:23,756 mendapat hak istimewa, karena mereka bisa saja membunuhku. 68 00:05:23,856 --> 00:05:25,258 Itulah yang mereka tunjukkan kepada kita, 69 00:05:25,358 --> 00:05:27,393 itu akan menjadi lebih buruk. 70 00:05:27,493 --> 00:05:28,861 Ini tidak akan menjadi lebih baik. 71 00:05:28,961 --> 00:05:31,564 Jadi itulah pesan dalam pemukulan itu. 72 00:05:35,935 --> 00:05:38,204 Kau tahu, kami tidak punya teman lagi di sekitar sini 73 00:05:38,304 --> 00:05:39,539 untuk melindungi kita. 74 00:05:39,639 --> 00:05:41,374 Karena begitulah yang terjadi di Jamaika. 75 00:05:44,544 --> 00:05:47,947 Jika Anda ingin terlihat, Anda harus melakukannya 76 00:05:48,047 --> 00:05:50,850 Bagi kami tidak seperti itu. 77 00:05:50,950 --> 00:05:52,452 Bahkan kadang-kadang, mereka 78 00:05:52,552 --> 00:05:55,321 akan menunjuk dan berkata, bop, bop, bop, bop. 79 00:05:55,421 --> 00:05:56,622 Itu berarti suara tembakan bagi Anda. 80 00:05:56,723 --> 00:05:58,257 Hanya itu yang mereka katakan, kecuali Anda 81 00:05:58,358 --> 00:06:00,326 tahu bahwa itu ditujukan kepada Anda. 82 00:06:00,426 --> 00:06:04,097 -Tepat sebelum saya pergi, dia diperkosa di bawah todongan senjata. 83 00:06:04,197 --> 00:06:05,898 Dan dia memberitahuku, dan aku merasa sangat tidak enak. 84 00:06:05,998 --> 00:06:08,334 Saya seperti, saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan, 85 00:06:08,434 --> 00:06:10,069 andai saja aku-- aku akan pergi sekarang, 86 00:06:10,169 --> 00:06:11,671 tapi, tahukah kamu, aku harus pergi. 87 00:06:11,771 --> 00:06:14,006 Jadi saya berharap pada saat itu, Anda tahu, sebenarnya, saya 88 00:06:14,107 --> 00:06:18,778 akan bisa membantunya untuk melarikan diri-- untuk melarikan diri. 89 00:06:18,878 --> 00:06:23,449 -Apa yang kita lihat yang dihadapi perempuan adalah pemerkosaan korektif. 90 00:06:23,549 --> 00:06:28,488 Dan ini lebih dari sekedar pemerkosaan. 91 00:06:28,588 --> 00:06:31,791 Merupakan pemerkosaan untuk menyatakan, siapa diri Anda yang sebenarnya 92 00:06:31,891 --> 00:06:36,729 kebutuhannya adalah berhubungan seks dengan seorang pria, dan ini akan meluruskan Anda. 93 00:06:36,829 --> 00:06:43,269 Jadi itu-- Aku hanya bisa membayangkan, dari apa yang kudengar, 94 00:06:43,369 --> 00:06:44,637 dari apa yang dikatakan para wanita. 95 00:06:47,673 --> 00:06:51,711 Ini lebih dari sekedar seks yang kasar-- ini fisik dan mental 96 00:06:51,811 --> 00:06:53,312 penyiksaan. 97 00:06:53,413 --> 00:06:56,516 -Mereka menyerang saya, mereka memperkosa saya. 98 00:06:56,616 --> 00:06:59,786 Mereka mengatakan hal-hal seperti, hai gadis, kamu berpakaian seperti laki-laki, 99 00:06:59,886 --> 00:07:04,657 jadi Anda lebih banyak sodomi, dan lesbian-- kebanyakan lesbian. 100 00:07:04,757 --> 00:07:06,926 Dan orang yang memegang pistol, dia mengarahkannya ke kepalaku, 101 00:07:07,026 --> 00:07:09,228 dia memelukku seperti ini dan menaruhnya di kepalaku dan berkata, 102 00:07:09,328 --> 00:07:11,164 “Jangan bersuara.” 103 00:07:11,264 --> 00:07:13,633 Aku sadar aku memakai syal di kepalaku, jadi aku mengikat wajahku, 104 00:07:13,733 --> 00:07:15,301 dan aku bilang, tolong jangan bunuh aku. 105 00:07:15,401 --> 00:07:16,202 Tolong jangan bunuh aku. 106 00:07:16,302 --> 00:07:17,103 Aku tidak melihat wajahmu. 107 00:07:17,203 --> 00:07:18,104 Aku tidak melihat wajahmu. 108 00:07:18,204 --> 00:07:20,039 Dan dia menariknya dari kepalaku. 109 00:07:20,139 --> 00:07:21,140 Dan aku berkata, diamlah. 110 00:07:21,240 --> 00:07:22,542 Dan saya mulai, seperti, berbisik, saya seperti, 111 00:07:22,642 --> 00:07:23,876 tolong bunuh aku, tolong jangan bunuh aku, 112 00:07:23,976 --> 00:07:25,445 tolong jangan bunuh aku, tolong jangan bunuh aku, 113 00:07:25,545 --> 00:07:26,712 Aku mohon padamu, tolong. 114 00:07:26,813 --> 00:07:28,014 Saya tidak punya uang. 115 00:07:28,114 --> 00:07:29,982 Sebenarnya, aku tidak punya apa-apa untuk membunuhku. 116 00:07:30,082 --> 00:07:30,983 Kamu tahu? 117 00:07:31,083 --> 00:07:32,852 Jadi mereka membawaku ke sana. 118 00:07:32,952 --> 00:07:35,087 Dalam perjalanan ke sana, saya mencoba lari. 119 00:07:35,188 --> 00:07:36,022 Saya tidak bisa lari. 120 00:07:36,122 --> 00:07:37,223 saya terjatuh. 121 00:07:37,323 --> 00:07:39,192 Dari situlah saya mendapat cedera ini. 122 00:07:39,292 --> 00:07:42,528 Saya terjatuh, dan kemudian, Anda tahu, dia mengangkat saya dari tanah 123 00:07:42,628 --> 00:07:44,831 dan itu seperti, hei, kamu mencoba lari? 124 00:07:44,931 --> 00:07:47,200 Dia bertanya, mengapa kamu mencoba lari? 125 00:07:47,300 --> 00:07:48,734 Anda tidak bisa menghentikan tembakan. 126 00:07:48,835 --> 00:07:51,070 Bisakah kamu menghindari peluru? 127 00:07:51,170 --> 00:07:52,572 Saya berkata, "Tidak, Tuan." 128 00:07:52,672 --> 00:07:53,973 Saya masih memikirkan hidup saya, jadi saya berpikir, "Tidak, 129 00:07:54,073 --> 00:07:55,908 tetapi jika itu kamu, apa yang akan kamu coba lakukan?" 130 00:07:56,008 --> 00:07:57,677 dengan nada suara paling lembut, aku seperti, 131 00:07:57,777 --> 00:07:58,978 "Tolong jangan bunuh aku. 132 00:07:59,078 --> 00:08:00,613 Tolong tahu, aku tidak melihat wajahmu. 133 00:08:00,713 --> 00:08:01,647 Aku tidak akan melapor ke polisi. 134 00:08:01,747 --> 00:08:03,850 Aku hanya ingin hidup." 135 00:18:25,737 --> 00:18:29,007 -Tantangan yang paling penting adalah secara fisik, 136 00:18:29,108 --> 00:18:30,542 sampai di sini. 137 00:18:30,642 --> 00:18:33,745 Kanada memiliki sistem perlindungan pengungsi yang relatif kuat 138 00:18:33,846 --> 00:18:35,380 secara internasional. 139 00:18:35,481 --> 00:18:37,616 Saat kami membandingkan sistem kami dengan sistem lain di seluruh dunia, 140 00:18:37,716 --> 00:18:42,221 kami memiliki jumlah perlindungan prosedural yang cukup tinggi 141 00:18:42,321 --> 00:18:45,257 untuk pengungsi. 142 00:18:45,357 --> 00:18:47,493 Jadi sebenarnya sampai di sini untuk mengakses sistem 143 00:18:47,593 --> 00:18:49,261 mungkin merupakan rintangan nomor satu. 144 00:18:49,361 --> 00:18:53,332 Dan seperti yang mungkin Anda ketahui, di banyak negara di dunia, 145 00:18:53,432 --> 00:18:56,268 orang memerlukan visa untuk datang ke Kanada. 146 00:18:56,368 --> 00:18:59,104 Dan mendapatkan visa adalah rintangan nomor satu 147 00:18:59,204 --> 00:19:00,672 untuk sampai ke sini. 148 00:19:00,772 --> 00:19:03,542 Karena petugas visa akan menolak visa seseorang jika mereka percaya 149 00:19:03,642 --> 00:19:05,711 mereka datang ke sini untuk mengajukan klaim pengungsi. 150 00:19:05,811 --> 00:19:09,281 Ini adalah salah satu ironi memiliki pengungsi yang kuat 151 00:19:09,381 --> 00:19:10,716 sistem perlindungan di dalam negeri, 152 00:19:10,816 --> 00:19:14,219 adalah petugas visa di luar negeri sering menolak orang 153 00:19:14,319 --> 00:19:15,587 akses ke sistem itu. 154 00:19:18,857 --> 00:19:25,197 Saya mendapat surat undangan dari sebuah organisasi di Kanada. 155 00:19:25,297 --> 00:19:27,366 Suatu hari Karlene menelepon saya dan berkata, "Trudi, ini 156 00:19:27,466 --> 00:19:28,834 itulah yang bisa kulakukan untukmu. 157 00:19:28,934 --> 00:19:30,936 Dan tahukah Anda, Anda benar-benar berhak mendapatkan istirahat 158 00:19:31,036 --> 00:19:33,972 dan datang dan jalani hidupmu." 159 00:19:34,072 --> 00:19:37,042 Dan saya pergi ke wawancara, dan dia menanyai saya, 160 00:19:37,142 --> 00:19:41,213 dan konselor menanyai saya, dan saya diberikan visa. 161 00:21:53,845 --> 00:21:56,581 Jika saya bisa melalui semua apa yang saya lalui di sini 162 00:21:56,682 --> 00:22:00,319 dan masih bertahan, saya bisa melakukannya di tempat lain, khususnya 163 00:22:00,419 --> 00:22:03,522 di negara dengan sistem-- sistem 164 00:22:03,622 --> 00:22:06,525 diciptakan untuk melindungi dan membantu orang-orang seperti saya. 165 00:23:26,371 --> 00:23:27,272 -Sampai jumpa 166 00:23:27,372 --> 00:23:27,839 Sampai jumpa. 167 00:31:46,504 --> 00:31:47,939 168 00:32:37,088 --> 00:32:38,389 169 00:36:07,231 --> 00:36:08,933 -Jika saya membuat keputusan negatif dan memutuskan 170 00:36:09,033 --> 00:36:13,437 bahwa kamu bukan gay, dan itu baik-baik saja bagimu 171 00:36:13,538 --> 00:36:16,107 untuk kembali ke Ukraina, katakanlah. 172 00:36:16,207 --> 00:36:18,176 Jadi itu sudah menjadi keputusanku. 173 00:36:18,276 --> 00:36:19,710 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Anda. 174 00:36:19,810 --> 00:36:23,381 Saya tidak tahu apakah Anda akan dikirim kembali dalam dua atau tiga tahun, 175 00:36:23,481 --> 00:36:24,982 dan hal-hal mengerikan terjadi. 176 00:36:25,082 --> 00:36:29,320 Saya tidak tahu apakah-- Saya akan tahu jika keputusan saya dibatalkan 177 00:36:29,420 --> 00:36:30,321 oleh pengadilan federal. 178 00:36:30,421 --> 00:36:31,589 Saya akan mencari tahu hal itu. 179 00:36:31,689 --> 00:36:33,391 Itulah satu-satunya hal yang akan saya temukan. 180 00:36:33,491 --> 00:36:37,995 Jika tidak, setelah itu, saya tidak tahu apakah Anda tetap tinggal di sini, mengerti 181 00:36:38,095 --> 00:36:40,731 menikah, dan menjadi presiden General Motors. 182 00:36:40,831 --> 00:36:44,068 Saya tidak akan mengetahuinya kecuali saya membacanya di koran. 183 00:36:44,168 --> 00:36:46,404 Jadi, tapi itu sebenarnya-- menurut pandangan saya, 184 00:36:46,504 --> 00:36:48,406 itu bahkan lebih menakutkan. 185 00:36:48,506 --> 00:36:51,709 Karena itu berarti jika saya melakukan kesalahan, 186 00:36:51,809 --> 00:36:54,212 metode ilmiahnya adalah, jika Anda melakukan kesalahan, 187 00:36:54,312 --> 00:36:56,380 Anda menemukan kesalahan Anda dan memperbaikinya. 188 00:36:56,480 --> 00:36:59,550 Tapi saya tidak tahu kapan saya melakukan kesalahan. 189 00:36:59,650 --> 00:37:01,719 Dan sejujurnya, bagian yang menakutkan-- 190 00:37:01,819 --> 00:37:03,921 Saya yakin Anda sudah membahas ini-- di sana 191 00:37:04,021 --> 00:37:07,458 adalah anggota dewan yang memiliki penerimaan negatif, ya, 192 00:37:07,558 --> 00:37:11,229 tingkat negatif, lebih dari 90%. 193 00:37:11,329 --> 00:37:15,366 Dan berapa rata-rata untuk negara tertentu 194 00:37:15,466 --> 00:37:19,937 mungkin tingkat penerimaan 40%, mereka memiliki tingkat penerimaan 2%. 195 00:37:20,037 --> 00:37:21,505 untuk negara itu. 196 00:37:21,606 --> 00:37:25,643 Dan sejujurnya, saya sangat bertanya-tanya bagaimana mereka tidur di malam hari. 197 00:37:34,452 --> 00:37:35,353 -Hai, Karlene. 198 00:37:35,453 --> 00:37:36,354 Apa kabarmu? 199 00:37:36,454 --> 00:37:37,154 -Oh, selamat datang, selamat datang, selamat datang. 200 00:37:37,255 --> 00:37:38,756 Astaga. 201 00:37:38,856 --> 00:37:40,124 Biarkan saya membantu Anda. 202 00:37:40,224 --> 00:37:41,125 -OKE. 203 00:37:41,225 --> 00:37:42,793 -Oke, baiklah. 204 00:37:42,893 --> 00:37:45,062 Saya tidak berpikir Anda akan mengaturnya. 205 00:37:45,162 --> 00:37:46,397 -OKE. 206 00:37:46,497 --> 00:37:48,065 Jadi bagaimana perjalanannya? 207 00:37:48,165 --> 00:37:48,933 -Ini bagus, bagus. 208 00:37:49,033 --> 00:37:50,201 saya tidur. 209 00:37:50,301 --> 00:37:51,269 -Kau tertidur selama itu? 210 00:37:51,369 --> 00:37:52,570 -Tidak, tidak melaluinya. 211 00:37:52,670 --> 00:37:54,238 Ingat, ini pertama kalinya aku bepergian sendirian. 212 00:37:54,338 --> 00:37:55,673 -Oke, ya. 213 00:37:55,773 --> 00:37:57,174 -Tentu saja, saya menjaga diri saya dengan tempat duduk dekat jendela. 214 00:37:57,275 --> 00:37:59,143 -Oh, ya ampun. 215 00:37:59,243 --> 00:38:00,745 Jadi kamu bersenang-senang? 216 00:38:00,845 --> 00:38:01,512 -Ya, benar. 217 00:38:01,612 --> 00:38:02,947 -Oh, bagus, oh, ya ampun. 218 00:38:03,047 --> 00:38:04,715 Karena saya di sana, duduk, bertanya, "Di mana dia? 219 00:38:04,815 --> 00:38:05,316 Dimana dia? 220 00:38:05,416 --> 00:38:06,617 Oh, itu dia." 221 00:38:06,717 --> 00:38:08,252 -Saya pikir penerbangannya sedikit tertunda, kan? 222 00:38:08,352 --> 00:38:09,053 -Ya, itu tertunda hampir setengah jam. 223 00:38:09,153 --> 00:38:10,588 -Setengah jam, ya. 224 00:38:10,688 --> 00:38:11,289 -Ya, kamu tahu, mereka juga meneleponku, menelepon. 225 00:38:11,389 --> 00:38:12,056 -Aku tahu. 226 00:38:12,156 --> 00:38:12,890 Saya tahu, saya tahu. 227 00:38:12,990 --> 00:38:14,258 -Kamu harus tinggal. 228 00:38:14,358 --> 00:38:16,093 -Aku mengetahuinya, karena bibiku mengambil-- 229 00:38:16,193 --> 00:38:17,662 -Kamu sudah kedinginan? 230 00:38:17,762 --> 00:38:18,429 Ya? 231 00:38:18,529 --> 00:38:20,631 Kamu yakin itu cukup dingin? 232 00:38:20,731 --> 00:38:23,000 233 00:38:23,100 --> 00:38:24,001 Hah? 234 00:38:24,101 --> 00:38:24,969 Anda khawatir? 235 00:38:25,069 --> 00:38:27,104 Apakah Anda berubah pikiran? 236 00:38:27,204 --> 00:38:27,738 -TIDAK. 237 00:38:27,838 --> 00:38:28,139 -Oh, oke. 238 00:38:28,239 --> 00:38:28,673 -TIDAK. 239 00:38:33,678 --> 00:38:34,412 Wow. 240 00:38:34,512 --> 00:38:35,212 -Jadilah seperti bayi lagi. 241 00:38:35,313 --> 00:38:36,580 Lahir kembali. 242 00:38:36,681 --> 00:38:38,983 Percayalah kepadaku. 243 00:38:39,083 --> 00:38:40,017 Seperti dilahirkan kembali? 244 00:38:40,117 --> 00:38:41,952 Ooh, itu saja, sayangku. 245 00:38:48,759 --> 00:38:52,630 Untuk beberapa hari ke depan, selagi kamu masih sehat 246 00:38:52,730 --> 00:38:54,699 akan melakukan penyesuaian sedikit, lalu hari Jumat 247 00:38:54,799 --> 00:38:57,802 pagi, pagi sekali, menurutku kita harus bangun seperti, 248 00:38:57,902 --> 00:38:58,869 sekitar jam 6-- 249 00:38:58,969 --> 00:39:00,004 250 00:39:00,104 --> 00:39:02,106 ---agar kita bisa sampai ke pusat imigrasi. 251 00:39:02,206 --> 00:39:03,307 Ya? 252 00:39:03,407 --> 00:39:05,142 -Untuk Anda mengajukan klaim pengungsi Anda. 253 00:39:12,717 --> 00:39:15,252 -Aku lebih menyukainya di dalam, Karlene, di dalam lebih hangat. 254 00:39:15,353 --> 00:39:17,121 -Bagian dalam nyaman dan hangat, aku tahu. 255 00:39:17,221 --> 00:39:18,422 Kau tahu, itu selalu-- 256 00:39:18,522 --> 00:39:19,757 -Saya hampir merasa perlu melepas mantel saya. 257 00:39:19,857 --> 00:39:24,462 -Jadi saat Anda datang, selalu lebih mudah dan menyenangkan 258 00:39:24,562 --> 00:39:25,596 ketika kamu datang. 259 00:39:25,696 --> 00:39:27,531 Baiklah, selamat datang di tempat tinggalku yang sederhana 260 00:39:27,631 --> 00:39:32,436 bahwa Anda akan berbagi dengan saya untuk sementara waktu, saya rasa. 261 00:39:32,536 --> 00:39:36,440 Jadi ini ruang kecilku, dan kamar tidurmu. 262 00:39:36,540 --> 00:39:38,776 -Salah satu masalah kritis dalam kasus Anda 263 00:39:38,876 --> 00:39:41,612 akan menentukan orientasi seksual Anda. 264 00:39:41,712 --> 00:39:43,981 Jadi untuk membuktikan bahwa Anda sebenarnya adalah seorang lesbian. 265 00:39:44,081 --> 00:39:45,216 Uh-hah. 266 00:39:45,316 --> 00:39:46,350 -Jadi saya ingin berbicara tentang dokumen apa 267 00:39:46,450 --> 00:39:49,520 kita dapat memproduksi untuk mewujudkannya. 268 00:39:49,620 --> 00:39:52,556 Nomor satu, mendokumentasikan hubungan Anda dengan Betty, 269 00:39:52,656 --> 00:39:57,728 jika kita bisa melakukannya dengan cara apa pun, itu akan sangat membantu. 270 00:39:57,828 --> 00:40:01,465 -Yah, aku punya foto bersamanya dan aku. 271 00:40:01,565 --> 00:40:03,467 -Bisakah kita mendapatkan surat dari Betty? 272 00:40:03,567 --> 00:40:05,703 Aku tahu dia ada di Amerika sekarang. 273 00:40:05,803 --> 00:40:08,572 -Ya, aku bertanya-tanya apakah itu mungkin baginya 274 00:40:08,672 --> 00:40:10,574 datang ke sidang bersamaku? 275 00:40:10,674 --> 00:40:11,942 -Tentu saja, ya. 276 00:40:12,042 --> 00:40:14,111 Apakah menurut Anda dia bersedia melakukan itu? 277 00:40:14,211 --> 00:40:15,212 -Dia ingin. 278 00:40:15,312 --> 00:40:16,747 -OKE. 279 00:40:16,847 --> 00:40:18,716 Jadi, aku akan mengusulkan Betty sebagai saksi di sidangmu. 280 00:40:26,791 --> 00:40:29,727 -Jadi kita akan menyiapkan urusan klinik pajak. 281 00:40:29,827 --> 00:40:32,797 Jadi biasanya relawan yang datang sekitar delapan orang. 282 00:40:32,897 --> 00:40:34,565 Jadi jika Anda hanya ingin menyiapkan dua baris 283 00:40:34,665 --> 00:40:36,467 meja-- satu menempel ke dinding dan satu lagi 284 00:40:36,567 --> 00:40:38,269 di tengah ruangan dengan satu 285 00:40:38,369 --> 00:40:40,905 atau dua kursi di kedua sisinya, maka itu bagus. 286 00:40:41,005 --> 00:40:41,472 -OKE. 287 00:40:41,572 --> 00:40:42,473 -Empat dari mereka. 288 00:40:46,577 --> 00:40:48,646 Apakah Anda sudah pernah ke klinik pajak kami? 289 00:40:48,746 --> 00:40:49,647 -TIDAK. 290 00:40:49,747 --> 00:40:51,048 Dewan Pengungsi menyukainya 291 00:40:51,148 --> 00:40:54,385 untuk melihat beberapa bukti dokumenter yang obyektif. 292 00:40:54,485 --> 00:40:56,086 Jadi saya sering menyemangati klien saya 293 00:40:56,187 --> 00:41:00,458 untuk terlibat dalam komunitas LGBT lokal, 294 00:41:00,558 --> 00:41:02,393 tidak hanya untuk kesejahteraan mereka sendiri, 295 00:41:02,493 --> 00:41:07,097 tetapi karena partisipasi mereka dalam komunitas LGBT lokal 296 00:41:07,198 --> 00:41:09,900 juga merupakan bukti orientasi seksual mereka. 297 00:41:12,369 --> 00:41:15,539 Beberapa dari mereka mengembangkan persahabatan dan hubungan 298 00:41:15,639 --> 00:41:18,175 dengan orang-orang di Kanada, dan orang-orang itu 299 00:41:18,275 --> 00:41:21,712 dapat dibawa sebagai saksi pada sidang pengungsi 300 00:41:21,812 --> 00:41:24,081 untuk memberikan kesaksian tentang perkembangan tersebut 301 00:41:24,181 --> 00:41:26,283 dari hubungan tersebut. 302 00:41:26,383 --> 00:41:31,989 Foto klien yang berpartisipasi dalam Pride Week 303 00:41:32,089 --> 00:41:34,425 perayaan, di Toronto, atau Montreal, 304 00:41:34,525 --> 00:41:36,060 atau wilayah lain di negara ini. 305 00:41:36,160 --> 00:41:39,697 Itu sangat tergantung pada penggugat tertentu. 306 00:41:39,797 --> 00:41:42,800 Namun ini adalah cara utama yang kami lakukan 307 00:41:42,900 --> 00:41:44,001 menetapkan orientasi seksual. 308 00:41:44,101 --> 00:41:46,270 – Ini adalah ruang yang sangat rahasia. 309 00:41:46,370 --> 00:41:49,707 Jadi kami bertanya kepada orang-orang yang tidak termasuk dalam kategori itu, 310 00:41:49,807 --> 00:41:53,210 jika Anda bukan penggugat yang telah menyatakan statusnya berdasarkan 311 00:41:53,310 --> 00:41:59,717 berdasarkan identitas seksual atau gender, Anda berada di tempat yang salah. 312 00:41:59,817 --> 00:42:01,285 OKE? 313 00:42:01,385 --> 00:42:02,853 Baiklah. 314 00:42:02,953 --> 00:42:05,689 Jadi orang-orang berbagi cerita di sini yang sangat pribadi bagi mereka. 315 00:42:05,789 --> 00:42:09,960 Dan tidak banyak orang yang berada di komunitasnya sendiri 316 00:42:10,060 --> 00:42:14,632 di luar keamanan pusat dan ruangan ini. 317 00:42:14,732 --> 00:42:16,233 Jadi kami bertanya apakah Anda melihat seseorang 318 00:42:16,333 --> 00:42:19,537 di jalan yang merupakan anggota kelompok Anda, lakukan kontak mata, 319 00:42:19,637 --> 00:42:22,006 izinkan orang itu untuk menyapa terlebih dahulu, 320 00:42:22,106 --> 00:42:25,109 atau setidaknya mengakui bahwa mereka ingin berbicara dengan Anda. 321 00:42:25,209 --> 00:42:26,944 Kami tidak ingin Anda melihat orang-orang di mal 322 00:42:27,044 --> 00:42:28,579 dengan nenek mereka yang lemah hati 323 00:42:28,679 --> 00:42:31,282 dan berkata, "Oh, saya kenal kamu dari kelompok gay." 324 00:42:31,382 --> 00:42:32,049 325 00:42:32,149 --> 00:42:33,150 Itu tidak akan berhasil. 326 00:42:33,250 --> 00:42:35,519 Oke, kami tidak mengeluarkan orang. 327 00:42:35,619 --> 00:42:37,021 Baiklah? 328 00:42:37,121 --> 00:42:40,824 Jadi aturan ketiga kami adalah Anda harus hadir secara konsisten. 329 00:42:40,925 --> 00:42:43,961 Karena sebagian besar dari Anda ada di sini karena menginginkan dukungan. 330 00:42:44,061 --> 00:42:47,665 Kami tidak dapat mendukung Anda jika kami tidak mengenal Anda. 331 00:42:47,765 --> 00:42:51,101 Jadi, Anda perlu hadir dan berpartisipasi. 332 00:42:51,201 --> 00:42:55,506 Kami melakukan berbagai hal yang mengharuskan Anda berbicara, 333 00:42:55,606 --> 00:42:58,709 terkadang untuk menulis, atau melakukan apa pun 334 00:42:58,809 --> 00:43:02,880 yang berarti berpartisipasi dalam kelompok kami. 335 00:43:02,980 --> 00:43:03,981 OKE? 336 00:43:04,081 --> 00:43:05,683 Jadi jangan hanya muncul dan menghangatkan kursi kita. 337 00:43:05,783 --> 00:43:08,252 Biarkan kami mengenal Anda, terikat dengan grup 338 00:43:08,352 --> 00:43:11,221 jadi kami dapat mendukung Anda sebanyak yang kami inginkan. 339 00:50:55,318 --> 00:50:57,687 Ini seperti situasi hidup dan mati, 340 00:50:57,788 --> 00:50:58,922 karena itu. 341 00:50:59,022 --> 00:51:01,158 Jika mereka memberitahuku bahwa aku tidak diterima, 342 00:51:01,258 --> 00:51:02,893 Maksudku, aku hanya berpikir untuk pulang. 343 00:51:02,993 --> 00:51:04,327 Ini seperti, saya akan melakukannya sendiri, 344 00:51:04,428 --> 00:51:07,164 karena saya tahu mereka tidak akan melakukannya sebersih yang saya lakukan. 345 00:51:10,767 --> 00:51:13,036 Apakah kalian punya sampel 346 00:51:13,136 --> 00:51:15,806 pertanyaan yang memerlukan bantuan? 347 00:51:15,906 --> 00:51:18,075 Oke, kita akan beralih ke hal itu. 348 00:51:18,175 --> 00:51:18,909 Mengerti? 349 00:51:19,009 --> 00:51:19,976 -Kami baru saja mulai. 350 00:51:20,077 --> 00:51:23,013 -Kamu baru saja mulai? 351 00:51:23,113 --> 00:51:25,048 Saya akan menulisnya di papan tulis. 352 00:51:25,148 --> 00:51:30,253 8 dan 5/6 dan kalikan dengan 4, benar, 353 00:51:30,353 --> 00:51:35,158 dan Anda mendapat 20, benar, lebih dari 24. 354 00:51:35,258 --> 00:51:39,830 Dan kalikan ini dengan 6. 355 00:51:39,930 --> 00:51:45,669 6 dan 2 seperempat. 356 00:51:45,769 --> 00:51:46,336 Membawa pergi. 357 00:51:50,540 --> 00:51:51,875 2 dan 1/2, apakah kamu mengerti? 358 00:51:51,975 --> 00:51:52,709 -Saya kira demikian. 359 00:51:52,809 --> 00:51:53,577 -Oh, coba kulihat. 360 00:51:53,677 --> 00:51:54,478 Oh, kamu menghitung? 361 00:51:54,578 --> 00:51:54,978 Bagus sekali. 362 00:51:55,078 --> 00:51:56,246 Bagus sekali. 363 00:51:56,346 --> 00:51:57,848 Kali 4, bagus. 364 00:51:57,948 --> 00:52:00,183 Dan 4 kali 6, kan? 365 00:52:00,283 --> 00:52:04,955 Jadi 6, 24, 20, kalikan itu-- cantik. 366 00:52:05,055 --> 00:52:06,590 -Menyiapkan formulir informasi pribadi, 367 00:52:06,690 --> 00:52:09,326 yang diberikan kepada Dewan, memungkinkan penggugat 368 00:52:09,426 --> 00:52:13,830 dengan kecepatan mereka sendiri, untuk menggambarkan dasar ketakutan mereka. 369 00:52:13,930 --> 00:52:16,800 Kadang-kadang sulit bahkan bagi saya, sebagai penasihat terpercaya, 370 00:52:16,900 --> 00:52:20,804 untuk memperoleh semua informasi itu dari mereka. 371 00:52:20,904 --> 00:52:23,473 Jadi terkadang mereka perlu pergi dan muncul 372 00:52:23,573 --> 00:52:27,110 dengan pernyataan mereka sendiri dan membawanya kembali kepada saya. 373 00:52:27,210 --> 00:52:28,378 -Tulis saja. 374 00:52:28,478 --> 00:52:29,813 Dan menulis, dan menulis dan menulis, Anda tahu? 375 00:52:29,913 --> 00:52:31,248 Mungkin segala sesuatunya tidak datang kepadamu dalam urutan yang sama, 376 00:52:31,348 --> 00:52:32,649 tapi setidaknya ingatlah itu lalu 377 00:52:32,749 --> 00:52:34,885 setelah itu, kita bisa menukarnya dan meletakkannya 378 00:52:34,985 --> 00:52:36,286 dalam urutan yang benar. 379 00:52:36,386 --> 00:52:38,822 Jadi saya ingin memastikan bahwa apa pun yang Anda katakan, 380 00:52:38,922 --> 00:52:43,360 itu dapat dipercaya, dan mereka harus bisa membaca dan merasakannya 381 00:52:43,460 --> 00:52:46,630 semua yang telah kamu lalui. 382 00:52:46,730 --> 00:52:50,467 Jadi, Anda harus benar-benar turun. 383 00:52:50,567 --> 00:52:53,803 Hal-hal yang telah Anda kubur, Anda mungkin harus mengungkitnya. 384 00:52:56,606 --> 00:52:58,441 Anda akan bisa melewatinya entah bagaimana. 385 00:52:58,542 --> 00:53:00,510 Tidak sepenuhnya, tapi Anda akan bisa melewatinya. 386 00:53:00,610 --> 00:53:02,212 Dan menulisnya, terkadang, Anda tahu, 387 00:53:02,312 --> 00:53:03,647 ketika Anda harus membuka kembali hal-hal ini, 388 00:53:03,747 --> 00:53:05,048 terkadang itu membuatnya lebih baik. 389 00:53:05,148 --> 00:53:05,749 -Uh-hah. 390 00:53:05,849 --> 00:53:06,216 -Kamu tahu? 391 00:53:09,252 --> 00:53:11,188 -Kau membuatku merasa sedikit lebih baik tentang hal itu. 392 00:53:11,288 --> 00:53:12,389 Tapi masih gugup. 393 00:53:12,489 --> 00:53:13,823 -Ya, kamu akan selalu gugup. 394 00:53:13,924 --> 00:53:16,459 -Sampai saat ini, kan? 395 00:53:16,560 --> 00:53:19,129 -Seperti yang saya katakan, Anda masuk ke sana, dan Anda berbicara dengan jelas, 396 00:53:19,229 --> 00:53:23,567 dan Anda menjawab pertanyaan Anda, dan Anda mendengarkan, dan Anda adil 397 00:53:23,667 --> 00:53:25,402 tepat sasaran. 398 00:53:25,502 --> 00:53:27,437 Karena ini semua tentang klarifikasi. 399 00:53:27,537 --> 00:53:30,707 Ini semua tentang apa yang Anda tulis. 400 00:53:30,807 --> 00:53:31,408 -Uh-hah. 401 00:53:31,508 --> 00:53:33,310 -Itu bukan tipuanmu. 402 00:53:33,410 --> 00:53:36,179 Karena mereka hanya ingin mencocokkan dengan apa yang Anda katakan. 403 00:53:36,279 --> 00:53:37,247 Aku ingin kamu benar. 404 00:53:37,347 --> 00:53:39,182 Saya ingin menenangkan diri. 405 00:53:39,282 --> 00:53:40,784 Sempurna. 406 00:53:40,884 --> 00:53:41,718 Bagus. 407 00:53:41,818 --> 00:53:43,787 Tapi masih gugup. 408 00:53:43,887 --> 00:53:47,924 -Yah, jangan begitu, pada dasarnya pastikan kertasmu benar 409 00:53:48,024 --> 00:53:49,326 lurus tiga poin, atau-- 410 00:53:49,426 --> 00:53:51,828 -Kamu bilang-- apakah kamu sudah mengumpulkan cukup bukti, atau? 411 00:53:51,928 --> 00:53:53,730 Aku perlu tahu, karena-- 412 00:53:53,830 --> 00:53:54,931 -Ya, aku mengerti-- 413 00:53:55,031 --> 00:53:56,433 Aku gugup karena aku tidak lupa tanggalnya. 414 00:53:56,533 --> 00:53:59,269 -Saya mengumpulkan bukti dan barang-barang saya. 415 00:53:59,369 --> 00:54:00,904 Dan saya-- saya mempunyai pengacara yang cukup baik, 416 00:54:01,004 --> 00:54:02,439 dia banyak membantuku. 417 00:54:02,539 --> 00:54:05,675 PETER SHOWLER: Pemerintah telah memperkenalkan rancangan undang-undang yang besar 418 00:54:05,775 --> 00:54:07,510 untuk mereformasi sistem pengungsi Kanada. 419 00:54:07,611 --> 00:54:11,514 Seharusnya membatasi akses terhadap klaim palsu, tapi cukup 420 00:54:11,615 --> 00:54:15,018 sejujurnya, bagi hampir semua orang yang ingin datang ke Kanada, 421 00:54:15,118 --> 00:54:18,188 mereka ingin membuatnya lebih sulit. 422 00:54:18,288 --> 00:54:19,723 -Yah, aku gugup. 423 00:54:19,823 --> 00:54:20,457 -Jangan gugup. 424 00:54:20,557 --> 00:54:22,025 -Sampai saat ini, kan? 425 00:54:22,125 --> 00:54:26,263 PETER SHOWLER: Sistem menjadi sangat cepat-- terlalu cepat. 426 00:54:26,363 --> 00:54:29,633 Kesempatan itu tidak akan ada 427 00:54:29,733 --> 00:54:33,270 untuk menceritakan kisah dengan cara yang ada sekarang. 428 00:54:33,370 --> 00:54:36,373 Mungkin saya harus mengatakannya secara historis, Kanada 429 00:54:36,473 --> 00:54:38,808 telah diakui secara luas di seluruh dunia 430 00:54:38,908 --> 00:54:44,147 sebagai model sistem di mana pengungsi mempunyai kesempatan yang adil 431 00:54:44,247 --> 00:54:45,515 untuk menceritakan kisah mereka. 432 00:54:45,615 --> 00:54:47,617 Ada banyak cacat dalam sistem Kanada, 433 00:54:47,717 --> 00:54:51,021 namun sebagian besar pengungsi mendapatkan kesempatan itu. 434 00:54:51,121 --> 00:54:55,158 Dengan sistem baru ini, jauh lebih banyak orang yang benar-benar adil 435 00:54:55,258 --> 00:54:57,360 tidak mendapat kesempatan untuk menceritakan kisah mereka. 436 00:54:57,460 --> 00:54:59,529 Hasil dari hal itu pada akhirnya akan terjadi 437 00:54:59,629 --> 00:55:02,932 mungkin akan lebih banyak orang yang dikembalikan ke penganiayaan. 438 00:56:17,273 --> 00:56:19,709 -Kami melihat kasus-kasus di mana kondisinya buruk 439 00:56:19,809 --> 00:56:23,713 memutuskan sejak awal, mereka tidak mendapatkan pemeriksaan yang adil, 440 00:56:23,813 --> 00:56:26,616 jadi hal lain yang bisa saya lakukan kapan saja 441 00:56:26,716 --> 00:56:31,921 diajukan untuk tetap di Kanada untuk tujuan kemanusiaan dan 442 00:56:32,021 --> 00:56:33,323 alasan belas kasih. 443 00:56:33,423 --> 00:56:37,627 Jadi bukan karena saya takut semua hal ini akan terjadi 444 00:56:37,727 --> 00:56:40,930 bagiku karena sejumlah alasan-- entah karena aku sekarang 445 00:56:41,030 --> 00:56:43,700 didirikan di sini di Kanada--- dan saat ini, 446 00:56:43,800 --> 00:56:47,504 penundaannya adalah empat, lima, enam tahun sebelum penghapusan-- 447 00:56:47,604 --> 00:56:50,507 jadi saya bisa menunjukkan, mendengarkan, saya sudah punya izin kerja, 448 00:56:50,607 --> 00:56:53,243 Saya sekarang mendapat pekerjaan yang sangat bagus. 449 00:56:53,343 --> 00:56:58,815 Saya sekarang sudah menikah, saya punya pasangan, kami sudah mapan. 450 00:56:58,915 --> 00:57:02,886 Saya membayar pajak, saya orang baik, saya pergi ke gereja-- terserah-- 451 00:57:02,986 --> 00:57:05,288 dan pada saat yang sama, katakan bahwa masih ada 452 00:57:05,388 --> 00:57:07,791 hal-hal buruk yang akan menimpaku. 453 00:57:07,891 --> 00:57:12,762 Dan sejujurnya, salah satu faktor yang mereka perhatikan 454 00:57:12,862 --> 00:57:14,197 adalah keadaan politik. 455 00:57:14,297 --> 00:57:18,301 Jadi jika ada banyak dukungan masyarakat yang terfokus, 456 00:57:18,401 --> 00:57:20,670 itu akan menjadi faktor mereka 457 00:57:20,770 --> 00:57:23,873 akan melihat ketika mereka meninjau kasus ini. 458 00:57:23,973 --> 00:57:26,609 [bernyanyi] 459 00:57:26,709 --> 00:57:28,611 CRAIG FORTIER: Kampanye besar-besaran 460 00:57:28,711 --> 00:57:31,214 di seluruh kota Toronto dimulai secara berurutan 461 00:57:31,314 --> 00:57:33,550 untuk mencoba menghentikan deportasi. 462 00:57:33,650 --> 00:57:35,251 Sejumlah jalur hukum yang berbeda 463 00:57:35,351 --> 00:57:38,254 telah diajukan, termasuk yang bersifat kemanusiaan dan penuh kasih 464 00:57:38,354 --> 00:57:41,825 bill, yang menurut kami Alvaro memiliki peluang menang yang sangat kuat 465 00:57:41,925 --> 00:57:44,327 karena kontribusinya dalam komunitas seni, 466 00:57:44,427 --> 00:57:47,063 dan komunitas queer, serta adil 467 00:57:47,163 --> 00:57:51,100 dalam sukarelawan umum di kota. 468 00:57:51,201 --> 00:57:54,504 Permohonan itu harus mengambil keputusan 469 00:57:54,604 --> 00:57:55,505 suatu saat dalam waktu yang sangat singkat. 470 00:57:55,605 --> 00:57:56,639 PEMBICARA PRIA: Satu, dua. 471 00:57:59,175 --> 00:58:01,678 Periksa mikrofon, satu, dua, dua. 472 00:58:01,778 --> 00:58:02,045 Dua. 473 00:58:04,948 --> 00:58:08,051 Saat ini Alvaro memang masih mempunyai aplikasinya 474 00:58:08,151 --> 00:58:10,820 bekerja melalui proses Kemanusiaan dan Welas Asih. 475 00:58:10,920 --> 00:58:13,923 Salah satu alasan kita semua ada di sini hari ini 476 00:58:14,023 --> 00:58:17,727 karena aplikasi itu benar-benar bergantung 477 00:58:17,827 --> 00:58:20,997 saat menunjukkan pendirian Alvaro di 478 00:58:21,097 --> 00:58:22,832 -Sebuah kelompok pendukung mengharapkan tanda tangan mereka 479 00:58:22,932 --> 00:58:26,369 dan permohonan akan menghentikan deportasi pengungsi yang gagal 480 00:58:26,469 --> 00:58:28,004 penggugat dari Nikaragua. 481 00:58:28,104 --> 00:58:31,007 Mereka berkumpul untuk mendukung Alavaro Orosco. 482 00:58:31,107 --> 00:58:34,077 Jaminannya ditolak setelah ditangkap pekan lalu. 483 00:58:34,177 --> 00:58:38,014 Sejak 2007, remaja berusia 25 tahun ini hidup dalam kondisi deportasi 484 00:58:38,114 --> 00:58:40,817 perintah setelah penggugat dewan pengungsi 485 00:58:40,917 --> 00:58:43,653 anggota dewan meragukan orientasi seksualnya. 486 00:58:43,753 --> 00:58:45,488 Orosco mengatakan dia meninggalkan Nikaragua kapan 487 00:58:45,588 --> 00:58:47,323 dia berumur 12 tahun karena dia gay. 488 00:58:47,423 --> 00:58:50,026 Teman Orosco mencoba membuktikan keterlibatannya 489 00:58:50,126 --> 00:58:52,562 di masyarakat untuk menghindari deportasinya. 490 00:58:56,766 --> 00:59:01,905 -Hakim, dia berpendapat mengapa saya tidak punya teman gay, 491 00:59:02,005 --> 00:59:04,207 atau kenapa aku tidak punya pacar, 492 00:59:04,307 --> 00:59:06,776 atau mengapa saya tidak berhubungan seks. 493 00:59:06,876 --> 00:59:10,647 Jadi dia mengharapkan saya berhubungan seks pada usia 14 tahun 494 00:59:10,747 --> 00:59:13,750 ketika saya berada di Meksiko atau Amerika Serikat. 495 00:59:13,850 --> 00:59:17,353 Dia tinggal di Amerika sebagai orang yang sangat miskin, 496 00:59:17,453 --> 00:59:20,490 mengandalkan gereja evangelis, hidup di gereja evangelis 497 00:59:20,590 --> 00:59:22,292 untuk dukungan, mengandalkan orang-orang yang 498 00:59:22,392 --> 00:59:26,462 sangat konservatif dalam memberinya kebutuhan dasar hidup, 499 00:59:26,563 --> 00:59:28,631 seperti tempat tinggal, makanan, dan uang. 500 00:59:28,731 --> 00:59:30,199 Dan itu bukanlah tempat di mana dia bisa melakukannya 501 00:59:30,300 --> 00:59:33,336 keluar dan pergi dan latih seksualitasnya. 502 00:59:33,436 --> 00:59:34,637 Seluruh perjalanan ke utara ini, akan datang 503 00:59:34,737 --> 00:59:36,873 ke AS dan Kanada, [tidak terdengar], 504 00:59:36,973 --> 00:59:39,442 di negara dunia ketiganya, bahwa wilayah Utara bebas. 505 00:59:39,542 --> 00:59:40,743 Di sinilah Anda pergi untuk kebebasan. 506 00:59:40,843 --> 00:59:42,211 Di sinilah Anda mencari perlindungan. 507 00:59:42,312 --> 00:59:44,480 Dan jika saya pergi ke sana dan menceritakan kisahnya kepada mereka, tentu saja 508 00:59:44,581 --> 00:59:46,115 mereka juga akan membantuku. 509 00:59:46,215 --> 00:59:48,384 Karena itu-- ini adalah tempat terbaik di dunia 510 00:59:48,484 --> 00:59:51,354 mereka melindungi orang-orang seperti saya. 511 00:59:51,454 --> 00:59:52,889 -Sejak aku ingat ayahku, dia 512 00:59:52,989 --> 00:59:58,728 selalu-- dia selalu menjadi pecandu alkohol, sepanjang hidupnya. 513 00:59:58,828 --> 01:00:00,997 Jadi dia orang yang kejam. 514 01:00:01,097 --> 01:00:06,069 Dia adalah seorang ayah yang kasar, suami yang kasar, 515 01:00:06,169 --> 01:00:09,005 dan masa kecil, yang sangat kejam. 516 01:00:09,105 --> 01:00:14,143 Pada saat yang sama, saya pikir dia sadar bahwa saya gay, 517 01:00:14,243 --> 01:00:19,148 jadi dia sangat homofobia, karena ayahnya akan pergi 518 01:00:19,248 --> 01:00:24,454 karena sang ayah sudah terbiasa berada disana setiap hari. 519 01:00:24,554 --> 01:00:26,022 Saya melarikan diri pada tahun '98. 520 01:00:26,122 --> 01:00:29,892 Saya mengambil peta dari buku geografi saya. 521 01:00:29,993 --> 01:00:33,262 Ini menunjukkan Amerika Tengah yang asli, 522 01:00:33,363 --> 01:00:37,433 tunjukkan Meksiko, dan tunjukkan Amerika Serikat. 523 01:00:37,533 --> 01:00:43,139 Dan saya mengambilnya dari buku dan saya mulai berjalan. 524 01:00:43,239 --> 01:00:45,141 PEMBICARA PRIA: Badan Imigrasi dan Pengungsi 525 01:00:45,241 --> 01:00:49,579 membuat kesalahan besar jika mereka tidak mengabulkannya 526 01:00:49,679 --> 01:00:51,481 Status Kemanusiaan dan Welas Asih. 527 01:00:51,581 --> 01:00:54,183 Biarkan Alvaro tinggal! 528 01:00:54,283 --> 01:00:58,855 Saya menyeberang ke Guatemala, dan saya pergi ke ibu kota. 529 01:00:58,955 --> 01:01:01,991 Dan kemudian saya mulai berjalan ke kota lain bernama 530 01:01:02,091 --> 01:01:05,895 dan saya tinggal disana selama 3 bulan. 531 01:01:05,995 --> 01:01:11,234 Ketika saya pergi ke Meksiko, saya ingin Anda membayar uang. 532 01:01:11,334 --> 01:01:14,704 533 01:01:14,804 --> 01:01:20,243 Saya menyeberangi Rio Grand, Sungai. 534 01:01:20,343 --> 01:01:24,480 Jadi dari Matamoros, ini adalah kota kecil di Meksiko, 535 01:01:24,580 --> 01:01:29,786 ke kota kecil di Amerika Serikat bernama Brownsville. 536 01:01:29,886 --> 01:01:36,459 Situasi tahun 2001 dengan imigrasi dan hak, 537 01:01:36,559 --> 01:01:42,799 dan-- sulit di Texas. 538 01:01:42,899 --> 01:01:46,002 Dan pada saat yang sama, suatu hari, saya sedang bekerja 539 01:01:46,102 --> 01:01:52,308 dan Imigrasi datang ke tempat kerjaku, dan aku harus lari. 540 01:01:52,408 --> 01:01:56,145 Sulit untuk pergi, Anda tahu, pekerjaan, 541 01:01:56,245 --> 01:02:03,052 dan ilegal dan bingung dengan seksualitas. 542 01:02:03,152 --> 01:02:09,158 Saya pertama kali menemukan informasi di internet tentang Kanada-- 543 01:02:09,258 --> 01:02:11,894 Saya mempunyai lebih banyak hak sebagai seorang lelaki gay, jadi bagi saya, 544 01:02:11,994 --> 01:02:17,567 adalah peluang besar untuk datang ke Kanada. 545 01:02:17,667 --> 01:02:19,102 546 01:02:30,713 --> 01:02:31,614 -Kamu terlihat kurang stres. 547 01:02:31,714 --> 01:02:32,315 -Lebih sedikit stres. 548 01:02:36,486 --> 01:02:38,855 Reformasi pengungsi ini sungguh drastis 549 01:02:38,955 --> 01:02:43,092 mengubah arah kebijakan pengungsi Kanada-- 550 01:02:43,192 --> 01:02:48,131 khususnya bagi penggugat yang mengajukan klaim 551 01:02:48,231 --> 01:02:51,134 yang berdasarkan orientasi seksual, di mana mereka berada 552 01:02:51,234 --> 01:02:54,704 benar-benar mengandalkan keterlibatan penuh dalam komunitas 553 01:02:54,804 --> 01:02:56,272 dan membuat aplikasi Kemanusiaan, 554 01:02:56,372 --> 01:03:01,844 Saya pikir kemungkinan-kemungkinan itu sebagai upaya terakhir 555 01:03:01,944 --> 01:03:05,948 menyelamatkan diri mereka sendiri akan jauh lebih sedikit 556 01:03:06,048 --> 01:03:07,550 tersedia dibandingkan sebelumnya. 557 01:13:49,258 --> 01:13:50,726 558 01:15:17,579 --> 01:15:18,146 -Semua bangkit. 559 01:15:29,057 --> 01:15:31,360 560 01:15:31,460 --> 01:15:33,095 -Selamat siang. 561 01:15:33,195 --> 01:15:34,496 Selamat datang. 562 01:15:34,596 --> 01:15:36,431 Selamat datang. 563 01:15:36,532 --> 01:15:37,032 Selamat datang. 564 01:15:44,773 --> 01:15:47,009 565 01:15:47,109 --> 01:15:49,778 Upacara kewarganegaraan sekarang sedang berlangsung. 566 01:15:52,381 --> 01:15:53,715 567 01:15:53,815 --> 01:15:55,017 568 01:15:55,117 --> 01:15:55,784 Silakan duduk. 569 01:16:44,833 --> 01:16:47,202 Selamat datang di negara Anda. 570 01:16:47,302 --> 01:16:49,104 Jadikan itu tempat yang lebih baik. 571 01:16:49,204 --> 01:16:50,739 572 01:18:13,188 --> 01:18:15,757 Anda harus menunjukkannya-- Hakim bukanlah apa-apa. 573 01:18:15,857 --> 01:18:17,259 Kewarganegaraan adalah. 574 01:18:46,788 --> 01:18:51,727 -Sangat mengharukan mendengar para pengungsi berkata, ketika mereka tiba, 575 01:18:51,827 --> 01:18:54,763 mereka datang ke Kanada karena berpikir 576 01:18:54,863 --> 01:18:56,698 mereka akan mendapatkan perlindungan-- itulah yang mereka pikir 577 01:18:56,798 --> 01:18:58,800 mereka akan mendapatkan perlakuan yang adil. 578 01:18:58,900 --> 01:19:01,436 Kini, reputasinya perlahan hilang 579 01:19:01,536 --> 01:19:05,574 adalah pada kenyataannya, kamu tidak akan mendapatkan perlakuan yang adil-- 580 01:19:05,674 --> 01:19:09,177 bahwa kami tidak ingin kamu datang, dan silakan pergi ke suatu tempat 581 01:19:09,277 --> 01:19:11,046 lain untuk mengajukan kasus pengungsi Anda. 582 01:19:11,146 --> 01:19:12,614 Dan ini sungguh memalukan. 583 01:19:12,714 --> 01:19:17,385 Karena jika Kanada tidak bisa memberikan kemurahan hati seperti ini-- 584 01:19:17,486 --> 01:19:19,855 negara imigrasi tempat kita berada-- 585 01:19:19,955 --> 01:19:23,225 negara mana yang mungkin bisa? 586 01:19:23,325 --> 01:19:26,695 -Jika anggota tersebut menunjukkan bahwa dia tidak perlu mendengar kabar dari Anda, 587 01:19:26,795 --> 01:19:28,163 maka saya harus datang ke sidang 588 01:19:28,263 --> 01:19:29,798 sehingga Anda dapat mengamati dan berada di sana 589 01:19:29,898 --> 01:19:31,166 sebagai orang yang mendukung Trudi. 590 01:19:31,266 --> 01:19:32,434 -OKE. 591 01:19:32,534 --> 01:19:33,869 -Tapi aku ingin memberimu gambaran 592 01:19:33,969 --> 01:19:35,904 jenis pertanyaan apa yang akan saya tanyakan kepada Anda 593 01:19:36,004 --> 01:19:39,608 jika Anda berpartisipasi sebagai saksi. 594 01:19:39,708 --> 01:19:41,943 Dan pertanyaan yang akan saya ajukan kepada Anda akan ditanyakan 595 01:19:42,043 --> 01:19:43,712 fokus pada hubungan Anda. 596 01:19:43,812 --> 01:19:47,582 Jadi bisakah kita melakukan jenis pertanyaan keringanan saja 597 01:19:47,682 --> 01:19:48,917 bahwa aku akan bertanya padamu? 598 01:19:49,017 --> 01:19:50,285 BETTY: Uh-hah. 599 01:19:50,385 --> 01:19:51,720 PENGACARA: Apakah ada yang memperkenalkan kalian berdua? 600 01:19:51,820 --> 01:19:53,088 Atau-- 601 01:19:53,188 --> 01:19:54,389 BETTY: Tidak, saya berdiri di sana sendirian, 602 01:19:54,489 --> 01:19:56,057 dan seseorang datang dan menyentuh saya dan berkata 603 01:19:56,158 --> 01:19:57,359 seseorang memanggilku. 604 01:19:57,459 --> 01:20:02,197 Saat aku menoleh, aku melihat Trudi tersenyum. 605 01:20:02,297 --> 01:20:03,498 Ya. 606 01:20:03,598 --> 01:20:06,668 Kami mendekat, kami ngobrol sebentar, lalu, Anda tahu, tertawa. 607 01:20:06,768 --> 01:20:10,872 Lalu kami pergi ke belakang untuk-- berbicara dengan tenang. 608 01:20:10,972 --> 01:20:12,641 Berapa kali Anda mendekat 609 01:20:12,741 --> 01:20:16,178 polisi untuk bantuan di Jamaika? 610 01:20:16,278 --> 01:20:17,445 -Hmm. 611 01:20:17,546 --> 01:20:18,647 Tepatnya tiga. 612 01:20:18,747 --> 01:20:19,781 Tiga kali. 613 01:20:19,881 --> 01:20:23,151 Tiga, empat kali, tepatnya. 614 01:20:23,251 --> 01:20:26,021 PENGACARA: Apakah ada yang keluar 615 01:20:26,121 --> 01:20:28,824 pendekatan bantuan tersebut? 616 01:20:28,924 --> 01:20:29,624 -Tidak ada apa-apa. 617 01:20:29,724 --> 01:20:30,926 Tidak ada. 618 01:20:31,026 --> 01:20:31,893 Apa pun yang keluar seperti, tidak hormat 619 01:20:31,993 --> 01:20:35,430 dari petugas polisi. 620 01:20:35,530 --> 01:20:37,632 PENGACARA: Dan menurut Anda mengapa demikian? 621 01:20:37,732 --> 01:20:41,203 Menurut Anda mengapa polisi tidak menawarkan bantuan kepada Anda? 622 01:20:41,303 --> 01:20:43,772 -Yah, yang pertama, bodohkan mereka sendiri. 623 01:20:43,872 --> 01:20:46,875 Seperti, mereka homofobik, begitu juga dengan hukum 624 01:20:46,975 --> 01:20:49,978 menyatakan bahwa itu ilegal, jadi memang demikian 625 01:20:50,078 --> 01:20:53,114 buang-buang waktu meminta bantuan mereka. 626 01:20:55,884 --> 01:20:57,118 JOE ROUSFIELD: Ini adalah keputusannya 627 01:20:57,219 --> 01:21:00,388 dalam klaim Trudi Bracy Stewart. 628 01:21:00,488 --> 01:21:04,926 Penggugat mengaku sebagai warga negara Jamaika berusia 24 tahun 629 01:21:05,026 --> 01:21:07,062 dan meminta perlindungan pengungsi. 630 01:21:07,162 --> 01:21:09,264 Dokumen-dokumen ini menetapkan bahwa Jamaika 631 01:21:09,364 --> 01:21:12,667 adalah masyarakat yang sangat homofobik yang masih menerapkannya 632 01:21:12,767 --> 01:21:16,571 undang-undang anti-homoseksual, dan hal ini memiliki tingkat yang sangat serius 633 01:21:16,671 --> 01:21:19,441 kekerasan dan kebrutalan anti-homoseksual yang sedang berlangsung. 634 01:21:22,143 --> 01:21:24,446 Dokumen-dokumen ini selanjutnya menetapkan bahwa Jamaika adalah laki-laki gay 635 01:21:24,546 --> 01:21:27,315 dan perempuan gay mungkin tidak dapat mengakses negara yang memadai 636 01:21:27,415 --> 01:21:30,585 perlindungan, karena ilegalitas formal seksual mereka 637 01:21:30,685 --> 01:21:33,688 orientasi, dan karena tingkat homofobia di dalamnya 638 01:21:33,788 --> 01:21:37,492 polisi Jamaika, yang cocok dengan homofobia di Jamaika 639 01:21:37,592 --> 01:21:39,661 masyarakat secara keseluruhan. 640 01:21:39,761 --> 01:21:41,363 Oleh karena itu, saya menemukan bahwa Penggugat 641 01:21:41,463 --> 01:21:42,998 memiliki ketakutan yang beralasan terhadap penganiayaan 642 01:21:43,098 --> 01:21:46,368 di Jamaika dengan menjadi wanita gay. 643 01:21:46,468 --> 01:21:48,470 Oleh karena itu saya menyimpulkan bahwa penggugat 644 01:21:48,570 --> 01:21:49,537 adalah pengungsi konvensional. 645 01:21:49,638 --> 01:21:50,739 Terima kasih banyak. 646 01:21:50,839 --> 01:21:51,606 647 01:22:08,790 --> 01:22:10,058 648 01:22:13,862 --> 01:22:14,963